[ 영어 회화 ]Issue 3 _ When you have a cold

 

헬프 잉글리시 그레이스 선생님과의 화상 영어 

 

어느덧 7회째이다. 

 

선생님의 코멘트

 

• It changes every year
• BER months
• Mother side of the family 외가쪽 친척을 말할 때
• They celebrated their honeymoon in the Philippines
• Summer Capital of Philippines
• I stayed at the hospital for a week
• I don't want them to get worried
• deceiving 속이는 
• herbal medicines

 

 

 

오늘의 주제는 '아픈것' 이었기 때문에 이야기를 하다가 내가 입원했었던 이야기가 나왔다.

 

내가 했던 말들

 

I have a story about this. 

Three years ago, I had a ill (disease) called 'herpes zoster'

It is because of the virus from chicken pox

When I was little I had a chiken pox 

After I get better the virus still stayed in my body

And when my immune system get weak, it attacks my body

It could attack any part of your body

belly, back, face, everywhere.

and when they attack you, it occurs small pimples on your skin in a row

it looks like a line on your skin

To me, it attacked my ear, my right ear

So after it attacked me, my right side of the face paralyzed

When I tried to blink my eyes, just left one blinked and right one never moved

I tried to drink water but it spilled on the right side

So I had to close my mouth with my hands

I went to the emergency and then I stayed at the hospital for a week 

I took ringel ( IV shot ) an liquid medicine and then took a lot of pill medicine

after 3 weeks the paralysis disappeared

 

 

 

---

 

급하게 이야기 하느라 말이 엉키고 단어가 문법도 없이 나열되었다.

아마 실제로 이야기했을때는 더 횡설수설 했었을 것이다.

다시 내가 할 수 있는 최대한으로 고쳐본다.

 

 

 

 

 

 

I have a story about this.

Three years ago, I had a disease called 'herpes zoster'

It is a diseased caused by a virus from chicken pox

When I was little, I had a chiken pox 

After I get better, the virus still stayed in my body

And when my immune system get weak, it attacks my body

It could attack any part of your body

stomach, back, face, everywhere.

and when they attack you, it occurs small pimples on your skin in a row

Pimples appear like a band

To me, it attacked my ear, my right ear

So after it attacked me, my right side of the face paralyzed

When I tried to blink my eyes, just left one blinked and right one never moved

I tried to drink water but it spilled on the right side

So I had to close my mouth with my hands

I went to the emergency room and then I stayed at the hospital for a week 

I took IV shot and then took a lot of pill medicine

after 3 weeks, the paralysis disappeared

 

 

오 다시 읽어보니 많이 안바꿔도 될것 같기도 하고...ㅎㅎ